SNH48 40th EP Single – Lyric “Last Umbrella/终极殿堂” Chinese Version
Komposer, Penggubah: Nao/竹内尚輝
Lirik: Gan Shijia/甘世佳
Dipopulerkan oleh SNH48
Lirik Chinese Hanzi
有万人歌颂我无谓
被万人唾弃我不配
因为我高贵就有罪
可怜的众生 不忏悔
那个冰凉早晨
我像个痴心人
见证某人名叫玛丽 走完一生
喧闹的人群啊个个都无罪吗
谁有资格扔出石头
谁又能安心笑到天亮以后
呐喊有声 遗忘无痕
谁又是谁 Last Umbrella
落地有声 秋雨无痕
没人是你身后的 Last Umbrella
金光耀眼 Last Umbrella
滚落一地 Last Umbrella
有万人送行我不配
被万人嘲弄我无畏
因为我卑微就有罪
可惜这美貌多浪费
那个冰凉早晨 我像个痴心人
见证某人名叫格蕾 走完一生
喧闹的人群啊个个都无罪吗
谁有资格扔出石头
谁又能安心笑到天亮以后
呐喊有声 遗忘无痕
谁又是谁 Last Umbrella
落地有声 秋雨无痕
没人 是你身后的 Last Umbrella
金光耀眼 Last Umbrella
滚落一地 Last Umbrella
我依然记得那天
她初戴王冠 完美呈现
金光闪烁 阳光耀眼
欢歌唱满一整个夏天
呐喊有声 遗忘无痕
谁又是谁 Last Umbrella
落地有声 秋雨无痕
没人 是你身后的 Last Umbrella
金光耀眼 Last Umbrella
滚落一地 Last Umbrella
Aha
Lirik Chinese Pinyin (Romanizasi)
Yǒu wàn rén gēsòng wǒ wúwèi
bèi wàn rén tuòqì wǒ bùpèi
yīnwèi wǒ gāoguì jiù yǒuzuì
kělián de zhòngshēng bù chànhuǐ
nàgè bīngliáng zǎochén
wǒ xiàng gè chīxīn rén
jiànzhèng mǒu rénmíng jiào mǎlì zǒu wán yīshēng
xuānnào de rénqún a gè gè dōu wú zuì ma
shéi yǒu zīgé rēng chū shítou
shéi yòu néng ānxīn xiào dào tiānliàng yǐhòu
nàhǎn yǒushēng yíwàng wú hén
shéi yòu shì shéi Last Umbrella
luòdì yǒushēng qiūyǔ wú hén
méi rén shì nǐ shēnhòu de Last Umbrella
jīnguāng yàoyǎn Last Umbrella
gǔn luò yī dì Last Umbrella
yǒu wàn rén sòngxíng wǒ bùpèi
bèi wàn rén cháonòng wǒ wúwèi
yīnwèi wǒ bēiwéi jiù yǒuzuì
kěxí zhè měimào duō làngfèi
nàgè bīngliáng zǎochén wǒ xiàng gè chīxīn rén
jiànzhèng mǒu rénmíng jiào gé lěi zǒu wán yīshēng
xuānnào de rénqún a gè gè dōu wú zuì ma
shéi yǒu zīgé rēng chū shítou
shéi yòu néng ānxīn xiào dào tiānliàng yǐhòu
nàhǎn yǒushēng yíwàng wú hén
shéi yòu shì shéi Last Umbrella
luòdì yǒushēng qiūyǔ wú hén
méi rén shì nǐ shēnhòu de Last Umbrella
jīnguāng yàoyǎn Last Umbrella
gǔn luò yī dì Last Umbrella
wǒ yīrán jìdé nèitiān
tā chū dài wángguàn wánměi chéngxiàn
jīnguāng shǎnshuò yángguāng yàoyǎn
huān gēchàng mǎn yī zhěnggè xiàtiān
nàhǎn yǒushēng yíwàng wú hén
shéi yòu shì shéi Last Umbrella
luòdì yǒushēng qiūyǔ wú hén
méi rén shì nǐ shēnhòu de Last Umbrella
jīnguāng yàoyǎn Last Umbrella
gǔn luò yī dì Last Umbrella
Aha
Terjemahan Lirik
Ada puluhan ribu yang memujiku, tapi semua itu tak berarti
Dicaci ribuan orang, aku pun merasa tak pantas
Hanya karena aku dianggap mulia, aku disebut berdosa
Makhluk-makhluk malang yang tak pernah bertobat
Pagi dingin itu
Aku seperti orang yang terjebak cinta
Menyaksikan seseorang bernama Mary menuntaskan hidupnya
Kerumunan yang bising ini, apakah semuanya benar-benar tak bersalah?
Siapa yang berhak melempar batu?
Dan siapa yang bisa tertawa tenang hingga fajar tiba?
Teriakan terdengar, namun lupa tanpa bekas
Siapakah sebenarnya Last Umbrella itu
Payung jatuh bersuara, hujan musim gugur tak meninggalkan jejak
Tak ada seorang pun yang berdiri di belakangmu sebagai Last Umbrella
Kilau emas menyilaukan Last Umbrella
Berserakan di tanah Last Umbrella
Ada ribuan yang mengantarku, tapi aku merasa tak layak
Dicemooh ribuan orang, namun aku tak gentar
Karena aku dianggap hina, aku pun disebut berdosa
Sayang sekali, kecantikan ini begitu terbuang sia-sia
Pagi dingin itu, aku seperti orang yang terbuai cinta
Menyaksikan seseorang bernama Gray mengakhiri hidupnya
Kerumunan yang bising ini, apakah semuanya benar-benar tak bersalah?
Siapa yang berhak melempar batu?
Dan siapa yang bisa tertawa tenang hingga fajar menyingsing?
Teriakan terdengar, namun lupa tanpa bekas
Siapakah sebenarnya Last Umbrella itu
Payung jatuh bersuara, hujan musim gugur tak meninggalkan jejak
Tak ada seorang pun yang berdiri di belakangmu sebagai Last Umbrella
Kilau emas menyilaukan Last Umbrella
Berserakan di tanah Last Umbrella
Aku masih mengingat hari itu
Saat ia pertama kali mengenakan mahkota, tampak begitu sempurna
Kilau emas berpendar, cahaya matahari menyilaukan
Nyanyian bahagia memenuhi seluruh musim panas
Teriakan terdengar, namun lupa tanpa bekas
Siapakah sebenarnya Last Umbrella itu
Payung jatuh bersuara, hujan musim gugur tak meninggalkan jejak
Tak ada seorang pun yang berdiri di belakangmu sebagai Last Umbrella
Kilau emas menyilaukan Last Umbrella
Berserakan di tanah Last Umbrella
