Lirik Lagu CGM48 - Anata ga Ite Kureta kara (บ้านแห่งหัวใจ)

A-AA+A++

Lirik Lagu CGM48 – Anata ga Ite Kureta kara (บ้านแห่งหัวใจ)

Artis: CGM48
Judul: Anata ga Ite Kureta kara
Judul dalam Bahasa Thai: Ban Haeng Hua Jai (บ้านแห่งหัวใจ)
Single: Mali (มะลิ)
Terjemahan: Rumah untuk Hati (IDN)

Lirik: Yasushi Akimoto
Lirik Thai: Krittikorn Pornsatit
Komposer: Yo Yamazaki
Aransemen: JUNKOO
Dipopulerkan oleh AKB48

VIDEO MUSIK

LIRIK THAI

เมื่อบทเพลงแห่งความทรงจำนั้นก้องดัง
นาฬิกาเหมือนย้อนเวลาให้กลับคืนมา
น้ำในตาหยดลงมาแล้วมันก็ไหลไม่หยุด
เธอคือสิ่งมีค่าในความทรงจำ

ทั้งที่เป็นฉันที่ฝันมากมายในใจ
ในวันที่ฉันยังไม่เข้าใจอะไร
แต่แล้ว เธอก็ได้ยื่นมือมาช่วยฉัน
คำเธอบอกต่อสิ่งที่มันสำคัญที่สุด
คือการตั้งใจ เดินทางมุ่งไปไม่หยุด
คำนั้น ฉุดฉันให้ฉันได้มีแรงขึ้นมา

Anata ga ite kureta kara
ต่อให้ไกลแค่ไหน ก็จะเดินก้าวไปต่อ
เพราะชีวิตฉันมีเธอ ที่เป็นที่พักพิงใจ
และคอยปกป้องฉันด้วยความอ่อนโยนเรื่อยมา
เพราะฉันมีเธอ ที่เป็นดั่งบ้านของหัวใจ
หากแค่ไม่ยอมแพ้ เราต้องไปได้ถึงสักวัน
และทุกทีที่ฉันเสียใจ
แค่หันไปแล้วได้เจอเธอ
ก็มั่นใจ ต่อให้ไกลเท่าไรก็สู้ไหว
เพราะฉันมีเธอรออยู่

เหมือนเวลาผ่านไปจากวันนั้นเนินนาน
เราไม่ได้พบกันบ้างเลยตั้งแต่วันนั้น
ความทรงจำหมั่นคอยย้ำเตือนในทุกเรื่องเก่าๆ
เธอคือดวงตะวันส่องทางในใจ

ในที่สุดก็ถึงวันที่ต้องลาไกล
ไม่ใช่ความผิดของใครฉันก็เข้าใจ
เพียงแค่เราต้องเดินไปกันคนละทาง
เธอบอกกับฉัน ถ้าไม่ยอมแพ้ซะอย่าง
ความฝันสักวันมันต้องมีทาง
เธอบอกคำนั้น ด้วยรอยยิ้มแห่งกำลังใจ

เพราะฉันมีเธอ ที่คอยอยู่เคียงข้างกัน
ทำให้คนอย่างฉัน เชื่อในทางที่เลือกเดิน
สักวันทั้งฉันและเธอ คงมีวันพบกัน ใหม่
สักวัน อยากให้เธอภูมิใจในตัวของฉัน
เพราะฉันมีเธอ ที่เป็นแรงใจสำคัญ
ทำให้คนๆนี้ เลยไม่เคยหลงทางไปไกล
อยากล้มตัวที่ข้างๆเธอ แล้วซบอกร้องไห้ด้วยกัน
ก็เพราะเธอ คอยมอบความรัก ตลอดมา
แม้ที่ใดก็ตาม

อยากรู้เหมือนกัน ว่าฉันเติบโตพอหรือยัง
เป็นผู้ใหญ่ขึ้นไหม จากวันแรกที่เริ่มเดิน
ตั้งแต่ไม่รู้อะไร พูดจาก็เอาแต่ใจ
ฉันเองไม่รู้ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปแค่ไหน
อยากรู้เหมือนกัน ว่าฉันเติบโตพอหรือยัง
กี่น้ำตาที่ไหล ระหว่างทางนี้ไปมากมาย
แล้วเราก็ได้พบกัน
ย้อนกลับมาที่เดิมของเรา
ก็เพราะเธอ คอยดูแลฉันตลอดมา
กำลังใจที่ยิ่งใหญ่

เพราะเธอ คอยดูแลฉันตลอดมา
กำลังใจที่ยิ่งใหญ่

LIRIK ROMANISASI

Muean bot-phleng haeng khwam-song-jam nan kong dang
Na-li-ka muean yon we-la hai klab khuen ma
Nam nai ta yot long ma laew man ko lay may yut
Thoe khue sing mi kha nai khwam-song-jam

Thang thi pen chan thi fan mak-may nai jai
Nai wan thi chan yang may khao-jai a-rai
Tae laew thoe ko dai yuen mue ma chuay chan
Kham thoe bok tor sing thi man sam-khan thi-sut
Khue kan tang-jai doen-thang mung pai may yut
Kham nan chut chan hai chan dai mi raeng khuen ma

Anata ga ite kureta kara
Toh hai klai khae nai ko ja doen kao pai tor
Phraw chi-wit chan mi thoe thi pen thi-phak-phing jai
Laew khoy pok-pong chan duay khwam-on-yon rueay ma
Phraw chan mi thoe thi pen dang ban khong hua-jai
Hak khae may yom phae rao tong pai dai thueng sak wan
Lae thuk-thi thi chan sia-jai
Khae han pai laew dai joe thoe
Ko man-jai toh hai klai thao-ray ko su way
Phraw chan mi thoe ro yu

Muean we-la phan pai jak wan nan nen nan
Rao may dai phob kan bang loei tang-tae wan nan
Khwam-song-jam man khoy yam tuean nai thuk rueang kao kao
Thoe khue duang-ta-wan song thang nai jai

Nai thi-sut ko thueng wan thi tong la klai
May chay khwam-phit khong khrai chan ko khao-jai
Phiang khae rao tong doen pai kan khon la thang
Thoe bok kab chan tha may yom phae sa yang
Khwam-fan sak wan man tong mi thang
Thoe bok kham nan duay roy-yim haeng kam-lang-jai

Phraw chan mi thoe thi khoy yu khiang-khang kan
Tham hai khon yang chan chuea nai thang thi lueak doen
Sak wan thang chan lae thoe khong mi wan phob kan may
Sak wan yak hai thoe phumi-jai nai tua khong chan
Phraw chan mi thoe thi pen raeng-jai sam-khan
Tham hai khon khon ni loei may khoei long thang pai klai
Yak lom tua thi khang khang thoe laew sop ok rong-hay duay kan
Ko phraw thoe khoy mop khwam-rak ta-lot ma
Mae thi day ko tam

Yak ru muean kan wa chan teb-to pho rue yang
Pen phu-yai khuen may jak wan raek thi roem doen
Tang-tae may ru a-rai phut-ja ko ao-tae-jai
Chan eng may ru ton-ni chan phlian pai khae nai
Yak ru muean kan wa chan teb-to pho rue yang
Ki nam-ta thi lay ra-wang-thang ni pai mak-may
Laew rao ko dai phob kan
Yon klab ma thi doem khong rao
Ko phraw thoe khoy du-la chan ta-lot ma
Kam-lang-jai thi ying-yai