SKE48 Team S – Zutto Kimi wo Sagashiteiru (ずっと君を探している)
Lyricist: Tomoari Higashiyama (amazuti)
Composer: Tomoari Higashiyama (amazuti)
Arranger: Tomoari Higashiyama (amazuti)
Lirik Jepang
オーオーオー
オーオーオー
まっしろな地図を開いて虹色の航路を描こう
君へと繋がる運命の糸を
もっと知りたい 君のこと ぎゅっと高鳴る胸の音
恥ずかしがり屋の羅針盤持って
嵐でも雷でも帆を立てて突き進め
世界中を驚かせろ 西へ東へ
ずっと君を探している
太陽がいつもより眩しくたって
舵を取れ この大海原 挑んでゆけ
追い風は君の背中見てる
ちょっと心配 君のこと きっとどこかで泣いてるの
寂しがり屋なら二人でいればいい
そっと涙を拭いてあげたい ぎゅっとやさしくしてあげたい
守りたい笑顔 大切にするから
何度でも 何度でも 折れないで 立ち上がれ
アトランティスを見つけるんだ 君と二人で
ずっと君を探している
どこまでも続く広い海だって
水平線 飛び越えてもっと遠くまで
君とまた一緒に旅をしたい
全速前進 君にダイブ
恥ずかしがり屋にはバイバイ
ほんとはちょっと不安だけど
ヨーソロー！ヨーソロー！恐れないで進め
本当はいますぐに会いたい
心が弱くなるその前に
もう一度二人で さあ 船に乗って
君とまたこの海を渡りたい
ずっと君を探している
太陽がいつもより眩しくたって
舵を取れ この大海原 挑んでゆけ
追い風は君の背中見てる
この船は君のためにある
Romanizasi
O-o-o
O-o-o
Masshiro na chizu o hiraite nijiiro no kouro o egakou
Kimi e to tsunagaru unmei no ito o
Motto shiritai kimi no koto gyutto takanaru mune no oto
Hazukashigariya no rashinban motte
Arashi demo kaminari demo ho o tatete tsukisusume
Sekaijuu o odorokasero nishi e higashi e
Zutto kimi o sagashite iru
Taiyou ga itsumo yori mabushikutatte
Kaji o tore kono oounabara idonde yuke
Oikaze wa kimi no senaka miteru
Chotto shinpai kimi no koto kitto dokoka de naiteru no
Sabishigariya nara futari de ireba ii
Sotto namida o fuite agetai gyutto yasashiku shite agetai
Mamoritai egao taisetsu ni suru kara
Nando demo nando demo orenaide tachiagare
Atorantisu o mitsukerun da kimi to futari de
Zutto kimi o sagashite iru
Doko made mo tsuzuku hiroi umi datte
Suiheisen tobikoete motto tooku made
Kimi to mata issho ni tabi o shitai
Zensoku zenshin kimi ni daibu
Hazukashigariya ni wa baibai
Hontou wa chotto fuan dakedo
Yousorou! Yousorou! Osorenaide susume
Hontou wa ima sugu ni aitai
Kokoro ga yowaku naru sono mae ni
Mou ichido futari de saa fune ni notte
Kimi to mata kono umi o wataritai
Zutto kimi o sagashite iru
Taiyou ga itsumo yori mabushikutatte
Kaji o tore kono oounabara idonde yuke
Oikaze wa kimi no senaka miteru
Kono fune wa kimi no tame ni aru
Arti Lirik
O-o-o
O-o-o
Mari buka peta yang putih bersih dan lukiskan jalur pelayaran berwarna pelangi
Benang takdir yang terhubung kepadamu
Aku ingin lebih mengenalmu, debaran jantung yang berdegup kencang
Membawa kompas yang pemalu ini
Meski badai atau petir, pasanglah layar dan teruslah melaju
Kejutkan seluruh dunia, ke barat dan ke timur
Aku selalu mencarimu
Walaupun matahari bersinar lebih menyilaukan dari biasanya
Pegang kemudinya, tantang lautan luas ini
Angin sakal (angin pendorong) sedang menatap punggungmu
Sedikit khawatir tentangmu, pasti kau sedang menangis di suatu tempat
Jika kau merasa kesepian, maka berdua saja sudah cukup
Aku ingin menyeka air matamu dengan lembut, ingin memelukmu dengan hangat
Karena senyum yang ingin kujaga ini adalah hal yang berharga
Berapa kalipun, berapa kalipun, jangan menyerah, bangkitlah
Kita akan menemukan Atlantis, berdua denganmu
Aku selalu mencarimu
Bahkan di lautan luas yang membentang tak berujung ini
Melompati cakrawala menuju tempat yang lebih jauh lagi
Aku ingin bertualang bersamamu lagi
Kecepatan penuh, terjunlah padamu
Selamat tinggal pada sifat pemalu
Sebenarnya aku sedikit cemas, tapi
Yousorou! (Siap berlayar!) Jangan takut, teruslah maju
Sebenarnya aku ingin segera bertemu denganmu
Sebelum hatiku menjadi lemah
Sekali lagi berdua saja, ayo naik ke kapal
Aku ingin menyeberangi lautan ini bersamamu lagi
Aku selalu mencarimu
Walaupun matahari bersinar lebih menyilaukan dari biasanya
Pegang kemudinya, tantang lautan luas ini
Angin sakal sedang menatap punggungmu
Kapal ini ada untuk dirimu