Lirik Lagu SNH48 – Sakura no Ki ni Narou
Chinese Title: Hua Zuo Yinghua Shu (化作樱花树)
Terjemahan: Berubah Menjadi Pohon Sakura
EP Single: Heavy Rotation
Lyrics: Gu Rui (顾瑞), Gou Qing (苟庆)
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Kensuke Yoko
Arranger: Nonaka “Masa” Yuichi
Dipopulerkan oleh AKB48
LIRIK CHINESE HANZI
在春色展露光芒天空之下
你独自开始迈出通向未来的步伐
像总是出现在梦中的那样
描画出梦想中漫长的路啊
身穿校服度过的那些时光
现在已变成回忆只能在脑海播放
重新改变的自己再次发芽
站在你的身后 看着你走远啊
不安的回头站在我眼前
勉强着对我露出微笑那一瞬间
流出的泪划过了我的脸
是我们成长中必经的
人生句点
幻化成为那 樱花树守候永远不变
就能让我站在原地守护你每一天
若你突然啊 迷失方向在那不经意之间
我会在你心中筑建爱的世界
站在梦想前
教室窗户旁那片阳光洒下
日光下与同窗谈论的美好未来啊
是现在你将要跨出的步伐
跨出了第一步向梦想出发
只有在百花盛开的季节下
不可以想念你再让我无法的自拔
在风中颤抖坚强美丽的花
越过冬天还会再次的绽放
校园里只留一片的空荡
有时会一个人 再回来怀念过往
只想在这片回忆的地方
遇见毕业时闪烁光芒
你的模样
幻化成为那 樱花树守候永远不变
变成了梦想 旅程起航印记就在今天
就算这花朵 全部飘落都在春风中凋谢
也会只剩残缺 伸出枝头想念
等重逢那天
所有的人啊 就像胸口上束缚的花
有时也会忘了当初的决心与牵挂
回想起来吧
这季节还有樱花的绽放
想起我的心啊
还有那颗树啊
要变成那 樱花树守候永远不变
就能让我站在原地守护你每一天
若你突然啊 迷失方向在那不经意之间
我会在你心中筑建爱的世界
站在梦想前
LIRIK CHINESE PINYIN (ROMANISASI)
zài chūnsè zhǎnlù guāngmáng tiānkōng zhī xià
nǐ dúzì kāishǐ tà chū tōng wǎng wèilái de bùfá
xiàng zǒng shì chū xiànzài mèngzhōng dì nàyàng
miáohuà chū mèngxiǎng zhōng màncháng de lù a
shēn chuān xiàofú dùguò dì nàxiē shíguāng
xiànzài biànchéng huíyì zhǐ néng zài nǎohǎi bòfàng
chóngxīn gǎibiàn de zìjǐ zàicì fāyá
zhàn zài nǐ de shēnhòu kànzhe nǐ zǒu yuǎn a
bù’ān dì huítóu zhàn zài wǒ yǎnqián
miǎnqiángzhe duì wǒ lùchū wéixiào nà yī shùnjiān
liúchū de lèi huàguòle wǒ de liǎn
shì wǒmen chéngzhǎng zhōng bì jīng de
rénshēng jùdiǎn
huànhuà chéngwéi nà yīnghuā shù shǒuhòu yǒngyuǎn bù biàn
jiù néng ràng wǒ zhàn zàiyuán dì shǒuhù nǐ měi yītiān
ruò nǐ túrán míshī fāngxiàng zài nà bùjīngyì zhī jiān
wǒ huì zài nǐ xīnzhōng zhú jiàn ài de shìjiè
zhàn zài mèngxiǎng qián
jiàoshì chuānghù páng nà piàn yángguāng sǎ xià
rìguāng xià yǔ tóngchuāng tánlùn dì měihǎo wèilái a
shì xiànzài nǐ jiāngyào kuà chū de bùfá
kuà chūle dì yī bù xiàng mèngxiǎng chūfā
zhǐyǒu zài bǎihuā shèngkāi de jìjié xia
bù kěyǐ xiǎngniàn nǐ zài ràng wǒ wúfǎ de zìbá
zài fēng zhōng chàndǒu jiānqiáng měilì de huā
yuèguò dōngtiān hái huì zàicì de zhànfàng
xiàoyuán lǐ zhǐ liú yīpiàn de kōng dàng
yǒu shí huì yīgèrén zài lái huáiniàn guòwǎng
zhǐ xiǎng zài zhè piàn huíyì dì dìfāng
yùjiàn bìyè shí shǎnshuò guāngmáng
nǐ de múyàng
huànhuà chéngwéi nà yīnghuā shù shǒuhòu yǒngyuǎn bù biàn
biànchéngle mèngxiǎng lǚchéng qǐháng yìnjì jiù zài jīntiān
jiùsuàn zhè huāduǒ quánbù piāoluò dōu zài chūnfēng zhōng diāoxiè
yě huì zhǐ shèng cánquē shēn chū zhī tóu xiǎngniàn
děng chóngféng nèitiān
suǒyǒu de rén a jiù xiàng xiōngkǒu shàng shùfù de huā
yǒu shí yě huì wàng liǎo dàng chū de juéxīn yǔ qiānguà
huíxiǎngqǐlái ba
běn jì hái yǒu yīnghuā de zhànfàng
xiǎng qǐ wǒ de xīn a
hái yǒu nà shù a
yào biànchéng nà yīnghuā shù shǒuhòu yǒngyuǎn bù biàn
jiù néng ràng wǒ zhàn zàiyuán dì shǒuhù nǐ měi yītiān
ruò nǐ túrán mí shī fāngxiàng zài nà bùjīngyì zhī jiān
wǒ huì zài nǐ xīnzhōng zhú jiàn ài de shìjiè
zhàn zài mèngxiǎng qián
