Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 – Gyakuten Oujisama
Chinese Title: Nizhuan de Wangzi Danxia (逆轉的王子殿下)
Terjemahan: Pangeran yang Membalikkan Keadaan
(AKB48 Team TP / TPE48 1st Stage RESET)
Chinese Lyrics: Tian Le (天乐)
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Obi Yoshiyuki
Arranger: Ichikawa Yuichi
LIRIK CHINESE HANZI
絕不給 任何的人看見你一張照片都不能夠流出去打電話聊聊天也 N－G必須是我專屬的秘密
當胡言亂語撒著謊沒關係說你 不存在 沒關係到頭來根本不相信我 O－K就裝作我虛擬 的一場戀情
比起故意誇張放閃的鬧劇不自覺的悸動不已更有感應 更刻骨銘心
不一樣 的王子殿下雖然帥哥不是第一印象我卻對你的單純無瑕無從招架不一樣 的王子殿下雖然高不算是你的評價但你獨特的溫柔善良多麼難忘我親愛的王子殿下
絕不向 任何的朋友介紹你姓名一個字都不會透露出去改天找時間大家吃飯 No！ Thank you！連媽媽全得保密
被覺得可憐嘲笑著沒關係隨便 的敷衍 沒關係請不要再管我 Everybody！就裝作自己 跟自己演戲
不想好像形影不離的賴著你並非顧慮丟臉的壓力黏踢踢 太浪費甜蜜
深藏不露的王子殿下才不輕易的展現鋒芒不修邊幅加毛躁的發魅力爆炸
深藏不露的王子殿下縱使不擅長潮流穿搭早陷入你的直率坦蕩無法自拔我親愛的王子殿下
不一樣 的王子殿下雖然帥哥不是第一印象我卻對你的單純無瑕無從招架
不一樣 的王子殿下雖然高不算是你的評價但你獨特的溫柔善良多麼難忘我親愛的王子殿下
絕不給 任何的人看見你
一張照片都不能夠流出去
打電話聊聊天也 N－G
必須是我專屬的秘密
當胡言亂語撒著謊沒關係
說你 不存在 沒關係
到頭來根本不相信我 O－K
就裝作我虛擬 的一場戀情
比起故意誇張放閃的鬧劇
不自覺的悸動不已
更有感應 更刻骨銘心
不一樣 的王子殿下
雖然帥哥不是第一印象
我卻對你的單純無瑕
無從招架
不一樣 的王子殿下
雖然高不算是你的評價
但你獨特的溫柔善良
多麼難忘
我親愛的王子殿下
絕不向 任何的朋友介紹你
姓名一個字都不會透露出去
改天找時間大家吃飯 No！ Thank you！
連媽媽全得保密
被覺得可憐嘲笑著沒關係
隨便 的敷衍 沒關係
請不要再管我 Everybody！
就裝作自己 跟自己演戲
不想好像形影不離的賴著你
並非顧慮丟臉的壓力
黏踢踢 太浪費甜蜜
深藏不露的王子殿下
才不輕易的展現鋒芒
不修邊幅加毛躁的發
魅力爆炸
深藏不露的王子殿下
縱使不擅長潮流穿搭
早陷入你的直率坦蕩
無法自拔
我親愛的王子殿下
不一樣 的王子殿下
雖然帥哥不是第一印象
我卻對你的單純無瑕
無從招架
不一樣 的王子殿下
雖然高不算是你的評價
但你獨特的溫柔善良
多麼難忘
我親愛的王子殿下
LIRIK CHINESE PINYIN (ROMANISASI)
jué bù gěi rènhé de rén kànjiàn nǐyī zhāng zhàopiàn dōu bù nénggòu liú chūqùdǎ dǎ diànhuà liáo liáotiān yě N-Gbìxū shì wǒ zhuānshǔ de mìmìdāng húyán luàn yǔ sāzhe huǎng méiguānxìshuō nǐ bù cúnzài méiguānxìdàotóulái gēnběn bù xiāngxìn wǒ O-Kjiù zhuāng zuò wǒ xūnǐ de yī chǎng liànqíngbǐ qǐ gùyì kuāzhāng fàng shǎn de nàojùbù zìjué de jì dòng bùyǐgèng yǒu gǎnyìng gèng kègǔmíngxīnbù yīyàng de wángzǐ diànxiàsuīrán shuài bùshì dì yī yìnxiàngwǒ què duì nǐ de dānchún wúxiáwúcóng zhāojiàbù yīyàng de wángzǐ diànxiàsuīrán gāo bù suànshì nǐ de píngjiàdàn nǐ dútè de wēnróu shànliángduōme nánwàngwǒ qīn’ài de wángzǐ diànxiàjué bù xiàng rènhé de péngyǒu jièshào nǐxìngmíng yīgè zì dōu bù huì tòulù chūqùgǎitiān zhǎo shíjiān dàjiā chīfàn No! Thank you!Shènzhì lián māmā quán dé bǎomìbèi juédé kělián cháoxiàozhe méiguānxìsuíbiàn de fūyǎn méiguānxìqǐng bùyào zài guǎn wǒ Everybody!Jiù zhuāng zuò wǒ zìjǐ gēn zìjǐ yǎnxìbùxiǎng hǎoxiàng xíngyǐngbùlí de làizhe nǐbìngfēi gùlǜ diūliǎn de yālìnián tī tī tài làngfèi tiánmìshēn cáng bù lù de wángzǐ diànxiàcái bù qīngyì de zhǎnxiàn fēngmángbùxiūbiānfú jiā máozao de fǎmèilì bàozhàshēn cáng bù lù de wángzǐ diànxiàzòngshǐ bu shàncháng cháoliú chuān dāzǎo xiànrù nǐ de zhíshuài tǎndàngwúfǎ zìbáwǒ qīn’ài de wángzǐ diànxiàbù yīyàng de wángzǐ diànxiàsuīrán shuài bùshì dì yī yìnxiàngwǒ què duì nǐ de dānchún wúxiáwúcóng zhāojiàbù yīyàng de wángzǐ diànxiàsuīrán gāo bù suànshì nǐ de píngjiàdàn nǐ dútè de wēnróu shànliángduōme nánwàngwǒ qīn ài de wángzǐ diànxià
jué bù gěi rènhé de rén kànjiàn nǐ
yī zhāng zhàopiàn dōu bù nénggòu liú chūqù
dǎ dǎ diànhuà liáo liáotiān yě N-G
bìxū shì wǒ zhuānshǔ de mìmì
dāng húyán luàn yǔ sāzhe huǎng méiguānxì
shuō nǐ bù cúnzài méiguānxì
dàotóulái gēnběn bù xiāngxìn wǒ O-K
jiù zhuāng zuò wǒ xūnǐ de yī chǎng liànqíng
bǐ qǐ gùyì kuāzhāng fàng shǎn de nàojù
bù zìjué de jì dòng bùyǐ
gèng yǒu gǎnyìng gèng kègǔmíngxīn
bù yīyàng de wángzǐ diànxià
suīrán shuài bùshì dì yī yìnxiàng
wǒ què duì nǐ de dānchún wúxiá
wúcóng zhāojià
bù yīyàng de wángzǐ diànxià
suīrán gāo bù suànshì nǐ de píngjià
dàn nǐ dútè de wēnróu shànliáng
duōme nánwàng
wǒ qīn’ài de wángzǐ diànxià
jué bù xiàng rènhé de péngyǒu jièshào nǐ
xìngmíng yīgè zì dōu bù huì tòulù chūqù
gǎitiān zhǎo shíjiān dàjiā chīfàn No! Thank you!
Shènzhì lián māmā quán dé bǎomì
bèi juédé kělián cháoxiàozhe méiguānxì
suíbiàn de fūyǎn méiguānxì
qǐng bùyào zài guǎn wǒ Everybody!
Jiù zhuāng zuò wǒ zìjǐ gēn zìjǐ yǎnxì
bùxiǎng hǎoxiàng xíngyǐngbùlí de làizhe nǐ
bìngfēi gùlǜ diūliǎn de yālì
nián tī tī tài làngfèi tiánmì
shēn cáng bù lù de wángzǐ diànxià
cái bù qīngyì de zhǎnxiàn fēngmáng
bùxiūbiānfú jiā máozao de fǎ
mèilì bàozhà
shēn cáng bù lù de wángzǐ diànxià
zòngshǐ bu shàncháng cháoliú chuān dā
zǎo xiànrù nǐ de zhíshuài tǎndàng
wúfǎ zìbá
wǒ qīn’ài de wángzǐ diànxià
bù yīyàng de wángzǐ diànxià
suīrán shuài bùshì dì yī yìnxiàng
wǒ què duì nǐ de dānchún wúxiá
wúcóng zhāojià
bù yīyàng de wángzǐ diànxià
suīrán gāo bù suànshì nǐ de píngjià
dàn nǐ dútè de wēnróu shànliáng
duōme nánwàng
wǒ qīn ài de wángzǐ diànxià
