Lirik Lagu CGM48 – Otona e no Michi (เส้นทางของผู้ใหญ่)

Miteiruka
CGM48 - Melon Juice
A-AA+A++

Lirik Lagu CGM48 – Otona e no Michi (เส้นทางของผู้ใหญ่)

Artis: CGM48
Judul: Otona e no Michi
Judul dalam Bahasa Thai: Sen Thang Khong Phu Yai (เส้นทางของผู้ใหญ่)
Single: Melon Juice
Terjemahan: Jalan Menuju Kedewasaan (IND)

Lirik: Yasushi Akimoto
Lirik Thailand: Prapop Chomthaworn
Composer: Yoshimasa Inoue
Arranger: Yoshimasa Inoue
Dipopulerkan oleh AKB48

 

VIDEO AUDIO

 

 

LIRIK THAI

​​ในวันนี้ สายตา เริ่มสั่นไหว
ทั้งที่อดกลั้นมานาน ไว้ข้างในจิตใจ
แม้ในยามที่ฉันหัวเราะ
แต่บางอย่างที่มัน ซ่อนในตา
วันนี้มันไหลออกมา เก็บอีกไม่ไหว

มากกว่าความเสียใจที่เคย
กับเรื่องราวมากมายเหล่านั้น
คำขอบคุณของฉัน
มันล้นในใจที่มี
และเหมือนเดิม ในทุกที
ตรงที่เดิมบน สถานี
เที่ยวสุดท้าย ที่ฉันยืนรอ ขบวนรถไฟ

หยดในตา ปาดมันซะ
หยุดมันไว้ แล้วเดินออกมา
มองย้อนไป เห็นด้วยใจ
Otona e no Michi

เจ็บยังไง สักแค่ไหน
ก็จะพ้นมันไป
ไม่ว่าใคร ก็ต้องเจอ
เพื่อได้ก้าวไปเป็นผู้ใหญ่
หยดในตา ปาดมันซะ
หยุดมันไว้ แล้วเดินออกมา
เดินข้ามไป บนพื้นดิน
ก้าวช้าๆไปอย่างแข็งแรง
ในไม่ช้า ลมจะพัด
ที่มันไหลรินมา
จากที่ตา แก้มที่เปียก
ก็จะแห้ง กลายเป็นเหมือนเดิม

ในตอนนี้ แม้ใจ ต้องผิดหวัง
ขอโทษอีกครั้งจริงๆ ที่ต้องก้าวต่อไป
แม้ว่าเราจะเตรียมใจไว้แค่ไหน
แม้ว่าเราจะเข้าใจแล้วก็ตาม
แต่ใจฉันมันก็ยัง เจ็บปวดอยู่ดี

และเรื่องราวมากมายเหล่านั้น
ก็คงไม่สำคัญต่อไป
ไม่ว่าดีหรือร้าย ฉันจะมองข้ามมัน
แล้วที่ประตู ตรงรถไฟ
ก็เลื่อนมา กระทบกัน
ได้เวลาที่ฉันต้องโบกมือลาฉันเอง

ก้าวต่อไป อย่ากลับหลัง
และจงใช้ชีวิตต่อไป
ทางแม้ชัน จะสูงเท่าไหร่
นี่คือเส้นทางของผู้ใหญ่
ในสักวัน ดวงอาทิตย์
ก็จะพ้นมาเจอ
ไม่ว่าเธอ หรือว่าใคร
ก็จะพบกับชีวิตใหม่
ก้าวต่อไป อย่ากลับหลัง
และจงใช้ชีวิตต่อไป
ทุกๆอย่าง ที่ได้ผ่าน
จะสะท้อนความจริงที่เกิด
เพื่อให้เรา เชื่อต่อไป
อนาคตไม่ไกล
สิ่งที่ดี ที่ซ่อนอยู่
ฉันจะพบมันในสักวัน

หยดในตา ปาดมันซะ
หยุดมันไว้ แล้วเดินออกมา
มองย้อนไป เห็นด้วยใจ
Otona e no Michi
เจ็บยังไง สักแค่ไหน
ก็จะพ้นมันไป
ไม่ว่าใคร ก็ต้องเจอ
เพื่อได้ก้าวไปเป็นผู้ใหญ่
หยดในตา ปาดมันซะ
หยุดมันไว้ แล้วเดินออกมา
เดินข้ามไป บนพื้นดิน
ก้าวช้าๆไปอย่างแข็งแรง
ในไม่ช้า ลมจะพัด
ที่มันไหลรินมา
จากที่ตา แก้มที่เปียก
ก็จะแห้ง กลายเป็นเหมือนเดิม

ลา ลา ลา

หยดในตา ปาดมันซะ
หยุดมันไว้ แล้วเดินออกมา
มองย้อนไป เห็นด้วยใจ
นี่คือเส้นทางของผู้ใหญ่

 

 

LIRIK ROMANISASI

Nai wan-ni say-ta roem san-way
Thang thi ot-klan ma nan wai khang-nai jit-jai
Mae nai yam thi chan hua-raw
Tae bang yang thi man son nai ta
Wan-ni man lhay ok ma kep ik may wai

Mak kwa khwam sia-jai thi khoei
Kab rueang-rao mak-may lao-nan
Kham khob-khun khong chan
Man lon nai jai thi mi
Lae muean doem nai thuk thi
Trong thi doem bon sa-tha-ni
Thiaw sut-thay thi chan yuen ro kha-buan rot-fai

Yot nai ta pat man sa
Yut man wai laew doen ok ma
Mong yon pai hen duay jai
Otona e no Michi
Jep yang ngay sak khae nai
Ko ja phon man pai
May wa khrai ko tong joe
Phuea dai kao pai pen phu-yai

Yot nai ta pat man sa
Yut man wai laew doen ok ma
Doen kham pai bon phuen-din
Kao cha cha pai yang khaeng-raeng
Nai may cha lom ja phat
Thi man lhay rin ma
Jak thi ta kaem thi piak
Ko ja haeng klay pen muean doem

Nai ton-ni mae jai tong phit-wang
Kho-thot ik khrang jing jing thi tong kao toh pai
Mae wa rao ja triam jai wai khae nai
Mae wa rao ja khao-jai laew ko tam
Tae jai chan man ko yang jep-puat yu di

Lae rueang-rao mak-may lao-nan
Ko khong may sam-khan toh pai
May wa di rue ray chan ja mong kham man
Laew thi pra-tu trong rot-fai
Ko luean ma kra-thob kan
Dai we-la thi chan tong bok-mue la chan eng

Kao pai toh ya klab lang
Lae jong chay chi-wit toh pai
Thang mae chan ja sung thao rai
Ni khue sen-thang khong phu-yai
Nai sak wan duang a-thit
Ko ja phon ma joe
May wa thoe rue wa khrai
Ko ja phob kab chi-wit may

Kao pai toh ya klab lang
Lae jong chay chi-wit toh pai
Thuk thuk yang thi dai phan
Ja sa-thon khwam-jing thi koet
Phuea hai rao chuea toh pai
A-na-khot may klai
Sing thi di thi son yu
Chan ja phob man nai sak wan

Yot nai ta pat man sa
Yut man wai laew doen ok ma
Mong yon pai hen duay jai
Otona e no Michi
Jep yang ngay sak khae nai
Ko ja phon man pai
May wa khrai ko tong joe
Phuea dai kao pai pen phu-yai

Yot nai ta pat man sa
Yut man wai laew doen ok ma
Doen kham pai bon phuen-din
Kao cha cha pai yang khaeng-raeng
Nai may cha lom ja phat
Thi man lhay rin ma
Jak thi ta kaem thi piak
Ko ja haeng klay pen muean doem

La La La

Yot nai ta pat man sa
Yut man wai laew doen ok ma
Mong yon pai hen duay jai
Ni khue sen-thang khong phu-yai

 

Dukung Artis

Streaming Lagu