Lirik Lagu CGM48 – Dareka no Tame ni (เพื่อใครสักคน)

Miteiruka
CGM48 - Melon Juice
A-AA+A++

Lirik Lagu CGM48 – Dareka no Tame ni (เพื่อใครสักคน)

Artis: CGM48
Judul: Dareka no Tame ni
Judul dalam Bahasa Thai: Phuea Khrai Sak Khon (เพื่อใครสักคน)
Single: Melon Juice
Terjemahan: Demi Seseorang (IND)

Lirik: Yasushi Akimoto
Lirik Thailand: Saowanee Kanchanaolansiri
Composer: Inoue Yoshimasa
Arranger: Inoue Yoshimasa
Dipopulerkan oleh AKB48

 

VIDEO PENAMPILAN

 

 

LIRIK THAI

​​เคยได้ยินว่าทุกคนก็จะมีสายตาพระเจ้าเฝ้ามอง
ท่านจะมองแม้อยู่ไกลก็ไม่ยอมให้พ้นสายตา
จะเป็นใครทำอะไรก็จะรักทุกคนด้วยความเท่าเทียม
ให้รู้ว่ายังมีรักอยู่
ตั้งแต่วันนั้นวันที่ลืมตาดูโลกมาจนถึงวันนี้
ความรู้สึกที่แสนอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์สาดส่อง
มีเธอประคองคอยดูแลและกอดไว้
การอยู่เพื่อรักช่างมีค่า
เพื่อใครคนนั้นคนสำคัญ
ฉันก็จะรักให้มีค่า
อย่างที่เธอมอบใจให้มา
เมื่อต้องเจอเรื่องเลวร้ายลองหลับตาทบทวนให้ดีในใจ (ทบทวนให้ดีในใจ)
ใครหนึ่งคนที่ห่วงใยเธอก็รู้ว่าเขาเป็นใคร
ด้วยแววตาอบอุ่นใจเพื่อจะเป็นพลังให้เธอก้าวต่อ
และเขารอปกป้องเธออยู่
จะอยู่ที่ใดสัมผัสของเธอดังสายลม
พารักส่งไป
พัดพ้นบนยอดไม้ต้นนึง
พัดถึงอีกยอดต้นนึง
ดั่งลมแห่งรักจะพาไปพร้อมกับลม
สู้ลำพังรู้ว่าคงยาก
รู้สึกอ้างว้างขึ้นเมื่อไหร่
ให้เธอลองทบทวนดูข้างใน
เธอยังมีฉันอยู่ใช่ไหม
การอยู่เพื่อรักช่างมีค่า
เพื่อใครคนนั้นคนสำคัญ
ฉันก็จะรักให้มีค่า
อย่างที่เธอมอบใจให้มา
Dareka no tame ni
Dareka no tame ni (wo wo)
ฉันอยู่เพื่อรักเพื่อมีค่า
เกิดมาชีวิตนี้
ขอทำเพื่อเธอ
โลกใบนี้เราจะดีสักแค่ไหน
ถ้าไม่วุ่นวายไม่มีการโต้แย้ง
ไม่มีแย่งชิงรวมใจเป็นใจเดียว
ฉันก็จะร้องเพลงนี้เพื่อเธอ
ให้ดังก้องไปกว่าข่าวที่โง่เขลา
ให้กลบทุกข์ภัยและโรคภัยร้าย
เพื่อโลกสวยงามบทเพลงของความรัก
ฉันก็จะร้องเพลงนี้เพื่อเธอ

 

 

LIRIK ROMANISASI

Khoei dai yin wa thuk khon ko ja mi say-ta phra-jao fao mong
Than ja mong mae yu klai ko may yom hai phon say-ta
Ja pen khrai tham a-rai ko ja rak thuk khon duay khwam thao-thiam
Hai ru wa yang mi rak yu

Tang-tae wan nan wan thi luem-ta du lok ma jon thueng wan-ni
Khwam-ru-suk thi saen ob-un muean duang a-thit sat song
Mi thoe pra-khong khoi du-lae lae kot wai

Kan yu phuea rak chang mi kha
Phuea khrai khon nan khon sam-khan
Chan ko ja rak hai mi kha
Yang thi thoe mop jai hai ma

Muea tong joe rueang laew-ray long hlab-ta thob-thuan hai di nai jai (thob-thuan hai di nai jai)
Khrai nueng khon thi huang-yai thoe ko ru wa khao pen khrai
Duay waew-ta ob-un jai phuea ja pen pha-lang hai thoe kao toh
Lae khao ro pok-pong thoe yu

Ja yu thi day sam-phat khong thoe dang say-lom
Pha rak song pai
Phat phon bon yot-may ton nueng
Phat thueng ik yot ton nueng
Dang lom haeng rak ja pha pai phrom kab lom

Su lam-phang ru wa khong yak
Ru-suk ang-wang khuen muea-ray
Hai thoe long thob-thuan du khang-nai
Thoe yang mi chan yu chay may

Kan yu phuea rak chang mi kha
Phuea khrai khon nan khon sam-khan
Chan ko ja rak hai mi kha
Yang thi thoe mop jai hai ma

Dareka no tame ni
Dareka no tame ni (wo wo)

Chan yu phuea rak phuea mi kha
Koet ma chi-wit ni
Kho tham phuea thoe

Lok bay ni rao ja di sak khae nai
Tha may wun-way may mi kan to-yaeng
May mi yaeng-ching ruam jai pen jai diaw

Chan ko ja rong phleng ni phuea thoe
Hai dang khong pai kwa khao thi ngo-khao
Hai klop thuk phay lae rok phay ray
Phuea lok suay-ngam bot-phleng khong khwam-rak
Chan ko ja rong phleng ni phuea thoe

 

Dukung Artis

Streaming Lagu

Cover Art

Dareka no Tame ni

CGm48