SNH48 41th EP Single – Lyric “Forever Young / Wuxian Qingchun”
Komposer: MADEWELL/Heeyeon
Penggubah: MADEWELL/Heeyeon
Lirik: Zhong Wen
Dipopulerkan oleh SNH48
Lirik Chinese Hanzi
我喜欢脱离轨迹
也相信随处不在的引力
我欣赏光明降临
也因为午夜花未眠感激
我接受与笑泪竞相赛跑
置身于世界的屋脊舞蹈
不再被困扰
乘青云落银河都保持微笑(all right)
我想我知道
失去和获得终将汇集星辰 无限闪耀
我驾着风冲向风
像人们做梦为梦
少年孤勇 头破血流 却不词穷
我带着我走向我
像你为自己闪烁
时光着墨 故事上色
但形状全由自己把握
Forever young
Forever young
Forever young
到我登场 或是捧场
星星它总会适时发光
神明也说过
人最容易是错过自我
就好比你我
也曾经被完美的面具诱惑
甚至变卖魂魄
换它的颜色
我开始微笑
终于找到了最适合我的步调(all right)
我想我知道
失去和获得终将汇集星辰 无限闪耀
我驾着风冲向风
像人们做梦为梦
少年孤勇 头破血流 却不词穷
我带着我走向我
像你为自己闪烁
时光着墨 故事上色
但形状全由自己把握
夜有它的美丽
想象漫无边际
是光的临近
是神的暗语
无限青春无限的我
我驾着风冲向风
像人们做梦为梦
少年孤勇 头破血流 却不词穷
我带着我走向我
像你为自己闪烁
时光着墨 故事上色
但形状全由自己把握
Forever young
Forever young
Forever young
到我登场 或是捧场
星星它总会适时发光
Lirik Chinese Pinyin (Romanizasi)
Wǒ xǐhuān tuōlí guǐjì
yě xiāngxìn suíchù bùzài de yǐnlì
wǒ xīnshǎng guāngmíng jiànglín
yě yīnwèi wǔyè huā wèi mián gǎnjī
wǒ jiēshòu yǔ xiào lèi jìngxiāng sàipǎo
zhìshēn yú shìjiè de wūjǐ wǔdǎo
bù zài bèi kùnrǎo
chéng qīngyún luò yínhé dōu bǎochí wéixiào (all right)
wǒ xiǎng wǒ zhīdào
shīqù hé huòdé zhōng jiāng huìjí xīngchén wúxiàn shǎnyào
wǒ jiàzhe fēng chōng xiàng fēng
xiàng rénmen zuòmèng wèi mèng
shàonián gū yǒng tóu pò xiě liú què bù cí qióng
wǒ dàizhe wǒ zǒuxiàng wǒ
xiàng nǐ wèi zìjǐ shǎnshuò
shíguāng zhuómò gùshì shàng shǎi
dàn xíngzhuàng quán yóu zìjǐ bǎwò
Forever young
Forever young
Forever young
dào wǒ dēngchǎng huò shì pěngchǎng
xīngxīng tā zǒng huì shìshí fāguāng
shénmíng yě shuōguò
rén zuì róngyì shì cuòguò zìwǒ
jiù hǎobǐ nǐ wǒ
yě céngjīng bèi wánměi de miànjù yòuhuò
shènzhì biànmài húnpò
huàn tā de yánsè
wǒ kāishǐ wéixiào
zhōngyú zhǎodàole zuì shìhé wǒ de bùdiào (all right)
wǒ xiǎng wǒ zhīdào
shīqù hé huòdé zhōng jiāng huìjí xīngchén wúxiàn shǎnyào
wǒ jiàzhe fēng chōng xiàng fēng
xiàng rénmen zuòmèng wèi mèng
shàonián gū yǒng tóu pò xiě liú què bù cí qióng
wǒ dàizhe wǒ zǒuxiàng wǒ
xiàng nǐ wèi zìjǐ shǎnshuò
shíguāng zhuómò gùshì shàng shǎi
dàn xíngzhuàng quán yóu zìjǐ bǎwò
yè yǒu tā dì měilì
xiǎngxiàng mànwúbiānjì
shì guāng de línjìn
shì shén de ànyǔ
wúxiàn qīngchūn wúxiàn de wǒ
wǒ jiàzhe fēng chōng xiàng fēng
xiàng rénmen zuòmèng wèi mèng
shàonián gū yǒng tóu pò xiě liú què bù cí qióng
wǒ dàizhe wǒ zǒuxiàng wǒ
xiàng nǐ wèi zìjǐ shǎnshuò
shíguāng zhuómò gùshì shàng shǎi
dàn xíngzhuàng quán yóu zìjǐ bǎwò
Forever young
Forever young
Forever young
dào wǒ dēngchǎng huò shì pěngchǎng
xīngxīng tā zǒng huì shìshí fāguāng
Terjemahan Lirik
Aku suka keluar dari jalur (lama)
Dan percaya pada gravitasi yang ada di mana-mana
Aku mengagumi datangnya cahaya
Namun juga bersyukur pada bunga yang tetap mekar di tengah malam
Aku menerima balapan antara tawa dan air mata
Menari di atas atap dunia
Tak lagi merasa terganggu
Tetap tersenyum meski jatuh dari awan ke galaksi (all right)
Aku rasa aku tahu
Bahwa kehilangan dan perolehan akhirnya akan berkumpul menjadi bintang yang bersinar tanpa batas
Aku mengendarai angin, menerjang ke arah angin
Bagaikan orang-orang yang bermimpi demi sebuah mimpi
Keberanian masa muda yang sendirian; meski terluka parah, namun tak pernah kehilangan kata-kata
Aku membawa diriku, berjalan menuju diriku yang sebenarnya
Bagaikan kau yang bersinar untuk dirimu sendiri
Waktu menggoreskan tinta, cerita memberikan warna
Namun bentuknya (jalan hidupnya) sepenuhnya ditentukan oleh diri sendiri
Selamanya muda (Forever young)
Selamanya muda (Forever young)
Selamanya muda (Forever young)
Saat giliranku tiba untuk tampil, atau sekadar menjadi penonton
Bintang-bintang akan selalu bersinar pada waktu yang tepat
Tuhan pun pernah berucap
Bahwa hal termudah bagi manusia adalah “kehilangan diri sendiri”
Sama seperti kau dan aku
Yang pernah tergoda oleh topeng kesempurnaan
Bahkan sampai menjual jiwa
Demi mengganti warnanya (agar sesuai ekspektasi orang)
Aku mulai tersenyum
Akhirnya menemukan langkah yang paling cocok untukku (all right)
Malam memiliki keindahannya sendiri
Imajinasi yang tanpa batas
Adalah tanda mendekatnya cahaya
Adalah bisikan rahasia dari Tuhan
Masa muda yang tak terbatas, diriku yang tak terbatas
Aku mengendarai angin, menerjang ke arah angin
Bagaikan orang-orang yang bermimpi demi sebuah mimpi
Keberanian masa muda yang sendirian; meski terluka parah, namun tak pernah kehilangan kata-kata
Aku membawa diriku, berjalan menuju diriku yang sebenarnya
Bagaikan kau yang bersinar untuk dirimu sendiri
Waktu menggoreskan tinta, cerita memberikan warna
Namun bentuknya sepenuhnya ditentukan oleh diri sendiri
Selamanya muda (Forever young)
Selamanya muda (Forever young)
Selamanya muda (Forever young)
Saat giliranku tiba untuk tampil, atau sekadar menjadi penonton
Bintang-bintang akan selalu bersinar pada waktu yang tepat.
