Lirik Lagu Sakurazaka46 – Ookami tachiyo
Japanese Title: Ookami tachiyo (狼たちよ)
Terjemahan: Wahai Para Serigala
Single: Lonesome rabbit / What’s “KAZOKU”?
Lirik: Yasushi Akimoto
Komposer: Daisuke Shirai, Hikaru Ishizaki
Aransemen: Hikaru Ishizaki
LIRIK JEPANG
狼たちよ狼たちよ
(Howl howl howl howl)
狼たちよ狼たちよ
(Howl howl howl howl)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (howl howl howl howl)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (howl howl howl howl)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
真夜中の空の下で
サーチライトが交差する
存在などしていない
逃亡者 追いかけてる(Woah-oh-oh, oh-oh-oh)
高い塀と鉄条網
閉鎖された天国すぐにここを逃げ出したいなんて
正気の沙汰じゃないよ
従わせるには犠牲が必要
恐怖は従順を生み
不都合を隠してくれる
(Woah-oh-oh, oh-oh-oh) 傷ついた心
(Woah-oh-oh, oh-oh-oh) 滴る血潮
弱みを見せるな すぐ狙われるぞ
そう息を殺しながら じっとしていろ (Woah-oh-oh)
狼たちよ 狼たちよ
何に対して吠えている？
狼たちよ 狼たちよ
暗闇の中に何がいる？
本能なのか 臆病なのか？
狼たちよ 狼たちよ
いくつもの眼がこっちを睨んだ
(howl howl howl howl howl…)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (howl howl howl howl)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (howl howl howl howl)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
月もなく 星も消えて
問答無用 拒否された
希望とは こんな脆く
打ち砕かれるものか？(Woah-oh-oh, oh-oh-oh)
真実か偽りかと
確かめて何になる？
そこで誰も疑わずに
正しいとされるのだろう
現実だけが いつも冷たく
だから人間(ひと)は体温を 温かく感じるんだ
(Woah-oh-oh, oh-oh-oh) 弱いものほど
(Woah-oh-oh, oh-oh-oh) 大きく吠える
見ろよ 目の前に天敵はいない
誰かの気配がしたら いなくなるのさ
(Woah-oh-oh)
獣の群れよ 獣の群れよ
夜明けまで まだ長いぞ
獣の群れよ 獣の群れよ
何もせずに待ってるつもりか
それが罠と わかってても
獣の群れよ 獣の群れよ
飛びかかる勇気はないのかい？
狼たちよ 狼たちよ
狼たちよ 狼たちよ
獣の群れよ 獣の群れよ
夜明けまで まだ長いぞ
獣の群れよ 獣の群れよ
何もせずに待ってるつもりか
狼たちよ 狼たちよ
何に対して吠えている？
狼たちよ 狼たちよ
暗闇の中に何がいる？
本能なのか 臆病なのか？
狼たちよ 狼たちよ
いくつもの眼がこっちを睨んだ
飛びかかる勇気はないのかい？
(Howl howl howl howl…)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
(Howl howl howl howl…)
LIRIK DALAM ROMAJI
Ookami-tachi yo ookami-tachi yo
(Howl howl howl howl)
Ookami-tachi yo ookami-tachi yo
(Howl howl howl howl)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (howl howl howl howl)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (howl howl howl howl)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Mayonaka no sora no shita de
Saachiraito (Searchlight) ga kousa suru
Sonzai nado shite inai
Toubousha oikaketeru (Woah-oh-oh, oh-oh-oh)
Takai hei to tetsujou-mou
Heisa sareta tengoku sugu ni koko o nigedashitai nante
Shouki no sata janai yo
Sitagawaseru ni wa gisei ga hitsuyou
Kyoufu wa juujun o umi
Hutsugou o kakushite kureru
(Woah-oh-oh, oh-oh-oh) Kizutsuita kokoro
(Woah-oh-oh, oh-oh-oh) Shizuku chishio
Yowami o miseru na sugu nerawaru zo
Sou iki o koroshi-nagara jitto shite iro (Woah-oh-oh)
Ookami-tachi yo ookami-tachi yo
Nani ni taishite hoete iru?
Ookami-tachi yo ookami-tachi yo
Kurayami no naka ni nani ga iru?
Honnou na no ka okubyou na no ka?
Ookami-tachi yo ookami-tachi yo
Ikutsumo no me ga kotchi o niranda
(howl howl howl howl howl…)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (howl howl howl howl)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (howl howl howl howl)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Tsuki mo naku hoshi mo kiete
Mondou muyou kofisareta
Kibou to wa konna moroku
Utchikudakareru mono ka? (Woah-oh-oh, oh-oh-oh)
Shinjitsu ka itsuwari ka to
Tashikamete nani ni naru?
Soko de daremo utagawazu ni
Tashii to sareru no darou
Genjitsu dake ga itsumo tsumetaku
Dakara hito wa taion o atatakaku kanjiru nda
(Woah-oh-oh, oh-oh-oh) Yowai mono hodo
(Woah-oh-oh, oh-oh-oh) Ooki ku hoeru
Miro yo me no mae ni tenteki wa inai
Dareka no kehai ga shitara inaku naru no sa
(Woah-oh-oh)
Kemono no mure yo kemono no mure yo
Yoake made mada nagai zo
Kemono no mure yo kemono no mure yo
Nani mo sezuni matteru tsumori ka
Sore ga wana to wakattetemo
Kemono no mure yo kemono no mure yo
Tobikakararu yuuki wa nai no kai?
Ookami-tachi yo ookami-tachi yo
Ookami-tachi yo ookami-tachi yo
Kemono no mure yo kemono no mure yo
Yoake made mada nagai zo
Kemono no mure yo kemono no mure yo
Nani mo sezuni matteru tsumori ka
Ookami-tachi yo ookami-tachi yo
Nani ni taishite hoete iru?
Ookami-tachi yo ookami-tachi yo
Kurayami no naka ni nani ga iru?
Honnou na no ka okubyou na no ka?
Ookami-tachi yo ookami-tachi yo
Ikutsumo no me ga kotchi o niranda
Tobikakararu yuuki wa nai no kai?
(Howl howl howl howl…)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
(Howl howl howl howl…)
