Lirik Lagu Sakurazaka46 – Megumare sugite
Japanese Title: Megumare sugite (恵まれ過ぎて)
Terjemahan: Terlalu Banyak Diberkati
Single: Lonesome rabbit / What’s “KAZOKU”?
Lirik: Yasushi Akimoto
Komposer: Nasuka
Aransemen: Stella
LIRIK JEPANG
チョ チョ チョ チョット待って
時間を止めて
チョ チョ チョ チョットだけ
見つめていたい
駅のホーム ラッシュアワー
人混みの中 すぐ気づいた
頭ひとつ 背が高いから
目立ってしまうんだね
近くに行ってみたいけど
電車のドアに吸い込まれてく
憧れに乗り遅れないように…
連結器 手すり掴まり
大きく揺られながら
踵上げ背伸びした 吊り革越し
あっちの車両に あなたが乗っていて
切なくなる
恋は各駅停車 ゆっくり進む
好きな気持ちは 急行じゃないよ
同じ景色 眺めてる今を大事にして…
声を掛けるなんてできなくたって
いつの日かきっと 勇気を出して
そう先輩へのこの想いを
語れればいいな
チョ チョ チョ チョット待って
時間を止めて
チョ チョ チョ チョットだけ
見つめていたい
まばらになった乗客
田園の中 見えて来るよ
古めかしい私たちの学校
少しずつ 時が流れて
通学電車でときめいた
素敵な青春時代 過ごすでしょう
今の私のように 幸せな日々
後輩たちよ
片思いは快速で 止まりはしない
心の駅 飛ばされてしまう
そうよ だから そんなに急いで走らないで
片思いはもたもた 不器用なもの
明日こそ少し 近づいてみようと
できることならば 同じ車両
見えるだけでいい
声なんて 掛けられるわけない
視線だって合わせられない
通学時間が長いほど
この恋は 続いてく
恋は各駅停車 ゆっくり進む
好きな気持ちは 急行じゃないよ
同じ景色 眺めてる今を大事にして…
声を掛けるなんてできなくたって
いつの日かきっと 勇気を出して
そう先輩へのこの想いを
語れればいいな
チョ チョ チョ チョット待って
時間を止めて
チョ チョ チョ チョットだけ
見つめていたい
LIRIK DALAM ROMAJI
Koi wa Kakueki-teisha
Cho cho cho chotto matte
Jikan o tomete
Cho cho cho chotto dake
Mitsumete itai
Eki no hoomu (platform) rasshu awaa (rush hour)
Hitogomi no naka sugu kizuita
Atama hitotsu se ga takai kara
Medatte shimau nda ne
Chikaku ni itte mitai kedo
Densha no doa (door) ni suikomarete ku
Akogare ni noriokrenai youni…
Renketsuki tesuri tsukamari
Ooki ku yurarenagara
Kakato age senobi shita tsurikawa-goshi
Atchi no sharyou ni anata ga notte ite
Setsunaku naru
Koi wa kakueki-teisha yukkuri susumu
Suki na kimochi wa kyuukou janai yo
Onaji keshiki nagameteru ima o daiji ni shite…
Koe o kakeru nante dekinaku tatte
Itsu no hi ka kitto yuuki o dashite
Sou senpai e no kono omoi o
Katareba ii na
Cho cho cho chotto matte
Jikan o tomete
Cho cho cho chotto dake
Mitsumete itai
Mabara ni natta joukyaku
Denen no naka miete kuru yo
Furumekashii watashitachi no gakkou
Sukoshizutsu toki ga nagarete
Tsuugaku densha de tokimeita
Suteki na seishun jidai sugosu deshou
Ima no watashi no youni shiawase na hibi
Kouhai-tachi yo
Kataomoi wa kaisoku de tomari wa shinai
Kokoro no eki tobasarete shimau
Sou yo dakara sonna ni isoide hashiranaide
Kataomoi wa motamota bukiyou na mono
Ashita koso sukoshi chikazuite miyou to
Dekiru koto naraba onaji sharyou
Mieru dake de ii
Koe nante kakeraru wake nai
Shisen datte awaserarenai
Tsuugaku jikan ga nagai hodo
Kono koi wa tzuite ku
Koi wa kakueki-teisha yukkuri susumu
Suki na kimochi wa kyuukou janai yo
Onaji keshiki nagameteru ima o daiji ni shite…
Koe o kakeru nante dekinaku tatte
Itsu no hi ka kitto yuuki o dashite
Sou senpai e no kono omoi o
Katareba ii na
Cho cho cho chotto matte
Jikan o tomete
Cho cho cho chotto dake
Mitsumete itai
