Lirik Lagu CGM48 - Hotei Sokudo to Yuuetsukan (ซิ่งให้สุด... หยุดที่เธอ)

A-AA+A++

Lirik Lagu CGM48 – Hotei Sokudo to Yuuetsukan (ซิ่งให้สุด… หยุดที่เธอ)

Artis: CGM48
Judul: Hotei Sokudo to Yuuetsukan
Judul dalam Bahasa Thai: Sing Hai Sut… Yut Thi Thoe (ซิ่งให้สุด… หยุดที่เธอ)
Single: Sansei Kawaii!
Terjemahan: Ngebut Maksimal… Berhentinya di Kamu (IDN)

Lirik: Yasushi Akimoto
Lirik Thai: Rangsan Panyajai
Komposer: Yoko Kensuke
Aransemen: Yoko Kensuke
Dipopulerkan oleh AKB48

VIDEO PENAMPILAN

LIRIK THAI

Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan
Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan

หางแถวตรงนี้ไร้วี่แวว หยุดอยู่ที่เดิม
อีกไกลเท่าไหร่จะเจอจุดหมาย
เกินสายตาจะมอง มันสุดเส้นทางตรงไหน
ถนนวุ่นวาย วุ่นวาย วุ่นวาย
เดี๋ยวคงต้องเจอสวนไปมาตกหลุมรักเธอ
ปล่อยคันของฉันเอาไว้เลนกลางเหมือนทุกที
คันหลังแซงปาดซ้าย เตรียมตัวพุ่งมาแต่ไกล
มันช่างน่าเบื่อ น่าเบื่อ น่าเบื่อ

ไม่เก็บมาใส่ใจถ้ามีแต่ใครเข้ามาอิจฉา
ไม่ต้องฟัง ช่างมัน ไม่ต้องสนใจ
ใครบีบแตรใส่เธอ อดทนอย่าฟังจิตแข็งเข้าไว้
มันก็เพียงแค่เสียงเห่าของลูกหมาที่มันไม่ชนะ
เกมความรักเดิมพันด้วยการต่อสู้เพื่อคนคนนั้น
แพ้ก็แค่ออกไปจากเกม ไม่มีเล่นซ้ำ จบเกมไปเลย

แค่ขอเร็วตามกฎหมาย แรงกว่านี้ก็ไหว
Yeah, yeah, yeah, เร่งขึ้นอีก, woah, ooh-woah, ooh-woah
ช้า ๆ ค่อย ๆ ขับไป low-speed ได้ไหม
Yeah, yeah, yeah, เร่งขึ้นอีก, woah, ooh-woah, ooh-woah
มองตรงนี้ มองตรงนี้ มองตรงนี้ให้เธอทันได้ไหม
Yeah, yeah, yeah, เร่งขึ้นอีก, woah, ooh-woah, ooh-woah
จูบตรงนี้ จูบตรงนี้ จูบฉันสิเพื่อเข้าเส้นชัย
Yeah, yeah, yeah, เร่งขึ้นอีก, woah, ooh-woah, ooh-woah
เร็วอีก, yeah, yeah, yeah
เร่งขึ้นอีก, woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

ฝันก็ต้องคว้า ต้องช่วงชิงป่ายปีนขึ้นไป
ยื่นมือ ไม่ว่าใครก็ต้องไขว่คว้า
แรงขามีเท่าไหร่ ใส่เต็มเพื่อเข้าเส้นชัย
แข่งกันแทบตาย แทบลืมหายใจ
ถ้าง่าย ๆ อย่างนั้น ฉันก็คงเป็นที่หนึ่งทุกเกม
เคยทําพังมาแล้วตั้งแต่เดทครั้งที่หนึ่ง
เจอม้ามืดเข้าไป ฉันเองก็ประมาทเกิน
ผิดหวังเหลือเกิน เหลือเกิน เหลือเกิน

โดนใคร ๆ ไปเม้าท์ว่าเป็นอย่างโน้น อย่างนี้ อย่างนั้น
โซเชียลดราม่ากันลุกลามเหลือเกิน
ฉันผ่านมันมาแล้ว ไม่พังก็ยังโชคดีแค่ไหน
ได้ยินเสียงแห่งความเจ็บใจก็ทำให้ดีขึ้นมา
เดิมทีความรักก็เป็นกฎเกณฑ์แห่งการคัดสรรอยู่แล้ว
เหลือเพียงคนที่รอดก็คือตัวจริงที่เป็นดั่ง finally

รู้แล้วเร็วตามกฎหมายมันลิมิตแค่ไหน
Yeah, yeah, yeah, แล้วมันก็ woah, ooh-woah, ooh-woah
แม้ว่าฉันออกตัวช้า ๆ แต่มันก็ถึงจุดหมาย
Yeah, yeah, yeah, แล้วมันก็ woah, ooh-woah, ooh-woah
ถ้าเส้นทางมันตรงไป ตรงต่อไป แค่พุ่งไปก็พอ
Yeah, yeah, yeah, แล้วมันก็ woah, ooh-woah, ooh-woah
เธอลองยิ้ม เธอลองยิ้ม จังหวะนี้ของเธอเท่านั้น
Yeah, yeah, yeah, แล้วมันก็ woah, ooh-woah, ooh-woah
ก็แหม yeah, yeah, yeah
แล้วมันก็ woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan
Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan
Jan, jan, jan

Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan
Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan
Jan, jan, jan, oh yeah!

LIRIK ROMANISASI

Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan
Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan

Hang-thaew trong ni ray wi-waew yut yu thi doem
Ik klai thao-ray ja joe jut-may
Koen say-ta ja mong man sut sen-thang trong nai
Tha-non wun-way wun-way wun-way
Diaw khong tong joe suan pai ma tok-lum-rak thoe
Ploy khan khong chan ao wai lane klang muean thuk thi
Khan lang saeng pat say triam-tua phung ma tae klai
Man chang na-buea na-buea na-buea

May kep ma sai jai tha mi tae khrai khao ma it-cha
May tong fang chang man may tong son-jai
Khrai bip trae sai thoe od-thon o-ya fang jit khaeng ao wai
Man ko phiang khae siang hao khong luk-ma thi man may cha-na
Kem khwam-rak doem-phan duay kan tor-su phuea khon khon nan
Phae ko khae ok pai jak kem may mi len sam jop kem pai loei

Khae kho rew tam kot-may raeng kwa ni ko way
Yeah, yeah, yeah, reng khuen ik, woah, ooh-woah, ooh-woah
Cha cha khoy khoy khap pai low-speed dai may
Yeah, yeah, yeah, reng khuen ik, woah, ooh-woah, ooh-woah
Mong trong ni mong trong ni mong trong ni hai thoe than dai may
Yeah, yeah, yeah, reng khuen ik, woah, ooh-woah, ooh-woah
Jup trong ni jup trong ni jup chan si phuea khao sen-chay
Yeah, yeah, yeah, reng khuen ik, woah, ooh-woah, ooh-woah
Rew ik, yeah, yeah, yeah
Reng khuen ik, woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Fan ko tong khwa tong chuang-ching pay-pin khuen pai
Yuen mue may wa khrai ko tong khway-khwa
Raeng kha mi thao-ray sai tem phuea khao sen-chay
Khaeng kan thaep tay thaep luem hay-jai
Tha ngay ngay yang nan chan ko khong pen thi nueng thuk kem
Khoei tham phang ma laew tang-tae date khrang thi nueng
Joe ma-mueat khao pai chan eng ko pra-mat koen
Phit-wang luea-koen luea-koen luea-koen

Don khrai khrai pai mouth wa pen yang non yang ni yang nan
Social drama kan luk-lam luea-koen
Chan phan man ma laew may phang ko yang chok-di khae nai
Dai-yin siang haeng khwam jep-jai ko tham-hai di khuen ma
Doem-thi khwam-rak ko pen kot-ken haeng kan khat-san yu laew
Luea phiang khon thi rot ko khue tua-jing thi pen dang finally

Ru laew rew tam kot-may man limit khae nai
Yeah, yeah, yeah, laew man ko woah, ooh-woah, ooh-woah
Mae wa chan ok-tua cha cha tae man ko thueng jut-may
Yeah, yeah, yeah, laew man ko woah, ooh-woah, ooh-woah
Tha sen-thang man trong pai trong tor pai khae phung pai ko pho
Yeah, yeah, yeah, laew man ko woah, ooh-woah, ooh-woah
Thoe long yim thoe long yim jang-wa ni khong thoe thao-nan
Yeah, yeah, yeah, laew man ko woah, ooh-woah, ooh-woah
Ko mae yeah, yeah, yeah
Laew man ko woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan
Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan
Jan, jan, jan

Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan
Jan-ja, ka-ja-jan, ja, ka-ja, ka-jan
Ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-ja-ka-jan
Jan, jan, jan, oh yeah!