Lirik Lagu CGM48 – Kimi wa Boku da (เธอก็คือฉัน)

Miteiruka
CGM48 - 2565
A-AA+A++

Lirik Lagu CGM48 – Kimi wa Boku da (เธอก็คือฉัน)

Artis: CGM48
Judul: Kimi wa Boku da
Judul dalam Bahasa Thai: Thoe Ko Khue Chan (เธอก็คือฉัน)
Single: 2565
Terjemahan: Kamu adalah Aku (IDN)

Lirik: Yasushi Akimoto
Lirik Thai: Prapop Chomthaworn
Komposer: you-me
Aransemen: Sasaki Hiroshi
Dipopulerkan oleh Atsuko Maeda

 

VIDEO PENAMPILAN

 

 

LIRIK THAI

แดดส่องแสงผ่านต้นไม้มายืนยัน
บอกกับฉันว่าหน้าร้อนจะมาเยือน
สายลมตักเตือนดังเช่นเคย

ในตอนแรกที่เราสองได้เจอกัน
ต่างไม่เห็นอีกคนนั้นในแววตา
เป็นคนแปลกหน้าต่อกัน ไม่คุ้นอะไร
และได้เข้าใจเธอผิดไปไกลจนมากอย่างนั้น
ดูเป็นความสัมพันธ์ที่ติดลบไปทุกที

เธอก็คือฉันนั่นไง
อยู่ข้างกันจนเข้าใจในความหมาย
ไม่ต่างจากรักใคร ๆ
บางครั้งคนเราไม่รู้ต้องทำอย่างไร
เธอก็คือฉันนั่นไง
ไม่ใช่คนสมบูรณ์แบบมาจากไหน
อย่ากังวลคิดไกลให้มากไป
ต้องมีวันที่พลั้งพลาดบ้างใช่ไหม
ยังคงมีรอยยิ้มทุกที
ฉันชอบเธอแบบนี้มากกว่าใคร

ตั้งกี่ครั้งที่ทะเลาะกันทุกที
อยู่ซ้ำ ๆ ไม่นานนักก็คืนดี
ยาวไกลและไปไม่ถึงเป้าหมายสักที
จนถึงวันที่เราเข้าใจกันจนได้แบบนี้
ว่าการจำกัดตัวตนใคร ไม่ใช่เรื่องที่ดี

เธอก็คือเธอนั่นไง
ที่ใช้ชีวิตที่เธออยากจะใช้
เหมือนสิ่งอื่นรอบ ๆ กาย
ถ้าคิดมากไป สุดท้ายคงน่าเบื่อตาย
เธอก็คือเธอนั่นไง
ชีวิตเสรีเธอมีสิทธิ์จะใช้
หากมีบางทีที่เธอนั้นเศร้าใจ
ก็จะยืนอยู่ข้างเธอไม่ไปไหน
ไม่ว่าเมื่อไร ฉันเข้าใจ
และขอให้เธอนั้นเลิกคิดมากไป

เธอก็คือฉันนั่นไง
อยู่ข้างกันจนเข้าใจในความหมาย
ไม่ต่างจากรักใคร ๆ
บางครั้งคนเราไม่รู้ต้องทำอย่างไร
เธอก็คือฉันนั่นไง
ไม่ใช่คนสมบูรณ์แบบมาจากไหน
อย่ากังวลคิดไกลให้มากไป
ต้องมีวันที่พลั้งพลาดบ้างใช่ไหม
ยังคงมีรอยยิ้มทุกที
ฉันชอบเธอแบบนี้มากกว่าใคร

ฉันก็คือฉันเช่นกัน
โปรดให้ฉันทำตามใจอย่างตัวฉัน
แกล้งทำเป็นคนแข็งแรงข้าง ๆ กัน
ไม่ว่าเมื่อไรที่ฉันมีเธอตรงนั้น
เราจะเป็นคนสองคน
ที่เป็นเหมือนปาฏิหาริย์ช่วยให้เข้ากัน

 

 

LIRIK ROMANISASI

Daet song saeng phan ton-may ma yuen-yan
Bok kab chan wa na-ron ja ma yuen
Say-lom tak-tuean dang chen khoei

Nai ton raek thi rao song dai joe kan
Tang may hen ik khon nan nai waew-ta
Pen khon plaek na tor kan may khun a-rai
Lae dai khao-jai thoe phit pai klai jon mak yang nan
Du pen khwam-sam-phan thi tit-lop pai thuk-thi

Thoe ko khue chan nan ngay
Yu khang kan jon khao-jai nai khwam-may
May tang jak rak khrai khrai
Bang khrang khon rao may ru tong tham yang-ray
Thoe ko khue chan nan ngay
May chay khon som-bun baeb ma jak nai
O-ya kang-won khit klai hai mak pai
Tong mi wan thi phlang phlat bang chay may
Yang khong mi roy-yim thuk-thi
Chan chob thoe baeb ni mak kwa khrai

Tang ki khrang thi tha-lor kan thuk-thi
Yu sam sam may nan nak ko khuen di
Yaw klai lae pai may thueng pao-may sak-thi
Jon thueng wan thi rao khao-jai kan jon dai baeb ni
Wa kan jam-kat tua-ton khrai may chay rueang thi di

Thoe ko khue thoe nan ngay
Thi chay chi-wit thi thoe yak ja chay
Muean sing uen rop rop kay
Tha khit mak pai sut-thay khong na-buea tay
Thoe ko khue thoe nan ngay
Chi-wit se-ri thoe mi sit ja chay
Hak mi bang-thi thi thoe nan sao jai
Ko ja yuen yu khang thoe may pai nai
May wa muea-ray chan khao-jai
Lae kho hai thoe nan loek khit mak pai

Thoe ko khue chan nan ngay
Yu khang kan jon khao-jai nai khwam-may
May tang jak rak khrai khrai
Bang khrang khon rao may ru tong tham yang-ray
Thoe ko khue chan nan ngay
May chay khon som-bun baeb ma jak nai
O-ya kang-won khit klai hai mak pai
Tong mi wan thi phlang phlat bang chay may
Yang khong mi roy-yim thuk-thi
Chan chob thoe baeb ni mak kwa khrai

Chan ko khue chan chen kan
Prot hai chan tham tam jai yang tua chan
Klaeng tham pen khon khaeng-raeng khang khang kan
May wa muea-ray thi chan mi thoe trong nan
Rao ja pen khon song khon
Thi pen muean pa-ti-han chuay hai khao kan

 

Dukung Artis

Streaming Lagu