Lirik Lagu CGM48 - Mae Shika Mukanee (สุดเส้นทาง)

A-AA+A++

Lirik Lagu CGM48 – Mae Shika Mukanee (สุดเส้นทาง)

Artis: CGM48
Judul: Mae Shika Mukanee
Judul dalam Bahasa Thai: Sut Sen Thang (สุดเส้นทาง)
Single: Mae Shika Mukanee (สุดเส้นทาง)
Terjemahan: Akhir Perjalanan (IDN)

Lirik: Yasushi Akimoto
Lirik Thai: Krittikorn Pornsatit
Komposer: Yasuyuki Kojou
Aransemen: Yuusuke Itagaki
Dipopulerkan oleh AKB48

VIDEO MUSIK

LIRIK THAI

แค่ต้องมองมุ่งไปข้างหน้านั้น
เพราะว่าถ้าหันมองย้อนมา
ก็จะมองเห็นน้ำตาที่ไหลรินข้างกาย
สายตามองตรงที่เส้นทางนั้น
ทางที่ฉันมุ่งมั่นตั้งใจ
กัดฟันลุกขึ้นแล้วเดินก้าวไป

ตั้งแต่วันที่ฉันเจอเธอ
ก็มีเราข้างกันเรื่อยมา
ช่วงเวลาวัยรุ่นที่มี
ก็มีเราซุกซนด้วยกัน
ในชีวิตสิ่งที่สำคัญ
คืออะไรเราต่างรู้ดี
เรื่องมากมายที่ต้องเผชิญ
ในอนาคตที่ยังรออยู่

ต่อจากนี้ อาจใช้เวลาไม่นาน
และคงไม่ได้ร่าเริงกันแบบนี้ตลอดไป
อย่าไปยึดติดกับมัน

Maeshika mukanee
จากตรงนี้จนสุดเส้นทาง
ขอให้ผ่านพ้นด้วยความสวยงามเรื่อยไป
เหมือนใจหวั่นที่ฉันอาจไม่พร้อม
อยู่กับโลกที่เปลี่ยนผันไป
แต่อย่าหวั่นไหวจงเดินให้ไกล
และทุกครั้งที่เธอมอง ย้อนกลับมาตรงนี้
เธอจะเห็นเพียงแค่ลมที่ล่องลอยไป
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…

ในค่ำคืนที่ไม่เป็นใจ
ช่วงเวลาที่ทำร้ายเรา
ย้อนเรื่องราวที่ในช่วงวัยเยาว์
บนชิงช้าลมปลิวผ่านไป
อยากตะโกนสุดเสียงดัง ๆ
เพื่อระบายความปวดร้าวใจ
แม้เรื่องที่เคยเกิดขึ้นภายใน
ยังคงทิ่มแทงหัวใจเราอยู่

ไม่ว่ามันปวดร้าวสักเท่าไร
ที่สุด คงไม่มีวันจะเสียใจตลอดไป
จงเข้มแข็งเอาไว้

Maeshika mukanee
สุดท้ายถ้าต้องร่ำลา
โปรดจงเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้ของเรา
แม้ว่าเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
หรือว่าฉันไม่ได้อยู่ข้างเธอ
แต่ต้องใช้ชีวิตคนเดียวให้ไหว
เธอกับฉันแยกกัน ไม่ได้อยู่นิรันดร์
แต่ท้องฟ้าจะคอยเชื่อมโยงเราอยู่ด้วยกัน
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…

แม้วันเก่าจะดีเต้าใด
ก่อละไว้ในวันตี้เฮาลาจาก

LIRIK ROMANISASI

Khae tong mong mung pai khang-na nan
Phraw wa tha han mong yon ma
Ko ja mong hen nam-ta thi lay rin khang kay
Say-ta mong trong thi sen-thang nan
Thang thi chan mung-man tang-jai
Kat-fan luk khuen laew doen kao pai

Tang-tae wan thi chan joe thoe
Ko mi rao khang kan rueay ma
Chuang we-la wai-run thi mi
Ko mi rao suk-son duay kan
Nai chi-wit sing thi sam-khan
Khue a-rai rao tang ru di
Rueang mak-may thi tong pha-choen
Nai a-na-khot thi yang ro yu

Tor jak ni at chay we-la may nan
Lae khong may dai ra-roeng kan baeb ni ta-lot pai
O-ya pai yuet-tit kab man

Maeshika mukanee
Jak trong ni jon sut sen-thang
Kho hai phan phon duay khwam-suay-ngam rueay pai
Muean jai wan thi chan at may phrom
Yu kab lok thi phlian-phan pai
Tae o-ya wan-way jong doen hai klai
Lae thuk-thi thi thoe mong yon klab ma trong ni
Thoe ja hen phiang khae lom thi long-loy pai
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…

Nai kham-khuen thi may pen jai
Chuang we-la thi tham-ray rao
Yon rueang-rao thi nai chuang wai-yeaw
Bon ching-cha lom pliw phan pai
Yak ta-khon sut siang dang dang
Phuea ra-bay khwam-puat-rao jai
Mae rueang thi khoei koet khuen phai-nai
Yang khong thim-thaeng hua-jai rao yu

May wa man puat-rao sak thao-ray
Thi-sut khong may mi wan ja sia-jai ta-lot pai
Jong khem-khaeng ao wai

Maeshika mukanee
Sut-thay tha tong ram-la
Prot jong chuea-man nai wan phrung-ni khong rao
Mae wa thoe may dai yu trong ni
Rue wa chan may dai yu khang thoe
Tae tong chay chi-wit khon diaw hai way
Thoe kab chan yaek kan may dai yu ni-ran
Tae thong-fa ja khoy chueam-yong rao yu duay kan
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…

Mae wan kao ja di thao day
Ko la wai nai wan thi hao la jak