Lirik Lagu AKB48 Team SH / TSH48 - Oshibe to Meshibe to Yoru no Chouchou (魅夜蝶影)

A-AA+A++

Lirik Lagu AKB48 Team SH / TSH48 – Oshibe to Meshibe no Yoru no Chouchou
Chinese Title: Mei Ye Die Ying (魅夜蝶影)
Translation: Charming of Night Butterfly’s Shadow (END), Pesona Bayangan Kupu-Kupu Malam (IND)
(AKB48 Team SH / TSH48 Another Song)

Lyricist: Shanghai Shangyue (AKB48-CHINA)
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Miyajima Ritsuko
Arranger: Nonaka Masa Yuichi, Taguchi Tomonori, Inatome Haruo

LIRIK DALAM HANZI

夜幕下偷偷地交头耳语
一定保密今晚相见的话题
秘境之地唯有花香四溢
是否暗示剧情的惊喜

啊~ 迷人的月光曲（轻叙话语）
啊~ 云间穿梭嬉戏（被吸引）
被骚动吸引在那里不明所以
暗藏花街深处的禁地

月色之下越掩越深的秘密
无比甜蜜厮守着彼此的关系
扑朔迷离芬芳气息
如此着迷无力抗拒
这肆意放纵的游戏
目光触碰瞬间的美丽
不知所以保持在暧昧的距离
彼此哭泣不能自已
指尖犹豫难以抗拒
被禁忌的不羁
迷失在夜里

魅夜的你抹去存在痕迹
害怕发现但又如此的关系
魅夜的你令人无人为力
不放手去游戏去沉迷

啊~ 月光欲盖弥彰（盖掩着花香）
啊~ 花香迎面而上（是欲望）
欲望无法反抗
反抗着假装逃离
暗藏花街深处的禁地

爱的迷离掀起浅层的涟漪
甜意让我们感受彼此的呼吸
心动距离小心翼翼
想不在意抗拒沉迷
超越了爱情的意义
爱的相依充满了甜蜜
所以被彼此呼吸占据了注意
彻夜不已本能游戏
爱已至极如胶似漆
被禁忌的不羁
迷失在夜里

苓：念念，为什么是我们两个上这首歌呀？
念：因为是我要求的呀
苓：你为什么要要求？你是不是喜欢我？
念：你猜啊
念：那，你有没有发现不管你嘴上说喜欢谁，在你身旁陪着你的一直都是我呀？
苓：讨厌！

月色之下越掩越深的秘密

无比甜蜜厮守着彼此的关系

扑朔迷离芬芳气息

如此着迷无力抗拒

这肆意放纵的游戏

目光触碰瞬间的美丽

不知所以保持在暧昧的距离

彼此哭泣不能自已

指尖犹豫难以抗拒

被禁忌的不羁

迷失在夜里

LIRIK DALAM PINYIN

Yèmù xià tōutōu de jiāo tóu ěryǔ
yīdìng bǎomì jīn wǎn xiāng jiàn de huàtí
mìjìng zhī dì wéi yǒu huāxiāng sìyì
shìfǒu ànshì jùqíng de jīngxǐ

a ~ mírén de yuèguāng qū (qīng xù huàyǔ)
a ~ yún jiān chuānsuō xīxì (bèi xīyǐn)
bèi sāodòng xīyǐn zài nàlǐ bùmíng suǒyǐ
àncáng huājiē shēn chǔ de jìndì

yuè sè zhī xiàyuè yǎn yuè shēn de mìmì
wúbǐ tiánmì sī shǒuzhe bǐcǐ de guānxì
pūshuòmílí fēnfāng qìxí
rúcǐ zháomí wúlì kàngjù
zhè sì yì fàngzòng de yóuxì
mùguāng chù pèng shùnjiān dì měilì
bùzhī suǒyǐ bǎochí zài àimèi de jùlí
bǐcǐ kūqì bùnéng zìyǐ
zhǐ jiān yóuyù nányǐ kàngjù
bèi jìnjì de bùjī
míshī zài yèlǐ

mèi yè de nǐ mǒ qù cúnzài hénjī
hàipà fāxiàn dàn yòu rúcǐ de guānxì
mèi yè de nǐ lìng rén wú rénwéi lì
bù fàngshǒu qù yóuxì qù chénmí

a ~ yuèguāng yùgàimízhāng (gài yǎnzhe huāxiāng)
a ~ huāxiāng yíngmiàn ér shàng (shì yùwàng)
yùwàng wúfǎ fǎnkàng
fǎnkàngzhe jiǎzhuāng táolí
àncáng huājiē shēn chǔ de jìndì

ài de mílí xiānqǐ qiǎn céng de liányī
tián yì ràng wǒmen gǎnshòu bǐcǐ de hūxī
xīndòng jùlí xiǎoxīnyìyì
xiǎng bù zàiyì kàngjù chénmí
chāoyuèle àiqíng de yìyì
ài de xiāngyī chōngmǎnle tiánmì
suǒyǐ bèi bǐcǐ hūxī zhànjùle zhùyì
chèyè bùyǐ běnnéng yóuxì
ài yǐ zhìjí rújiāosìqī
bèi jìnjì de bùjī
míshī zài yèlǐ

Zhu King: Niàn niàn, wèishéme shì wǒmen liǎng gè shàng zhè shǒu gē ya?
Lu Nian: Yīn wéi shì wǒ yāoqiú de ya
Zhu Ling: Nǐ wèishéme yào yāoqiú? Nǐ shì bùshì xǐhuān wǒ?
Liu Nian: Nǐ cāi a
Liu Nan: Nà, nǐ yǒu méiyǒu fāxiàn bùguǎn nǐ zuǐ shàng shuō xǐhuān shéi, zài nǐ shēn páng péizhe nǐ de yīzhí dōu shì wǒ ya?
Zhu Ling: Tǎoyàn!

Related Post