Lirik Lagu SCRUBB feat. Aheye 4EVE – Let it Flow
Thai Title: Dok Mai (ดอกไม้)
Terjemahan: Film Anggaran Rendah
Translation: Bunga
Single: Flower
Lyrics: Jidapa watsotok
Composer: SCRUBB, Four Prateep Siriissranan
Arranger: Four Prateep Siriissranan, SCRUBB
Producer: Four Prateep Siriissranan, SCRUBB
LIRIK THAI
ตื่นขึ้นตามฤดูกาล
หน้าร้อนเหมือนกับเมื่อวาน
วันนี้มันช่างยาวนาน
จนกว่าแสงอาทิตย์ลับตา
ก่อนแสงจันทร์สาดเข้ามา
ได้เพียงแค่รอใครสักคน อยู่ตรงนี้
หน้าร้อนยังคงหมุนไป
สีสันใหม่เข้ามา
แค่เพียงชั่วพริบตา
อาจเลือนหายไม่ทันรํ่าลา
หวังแค่เธอหันมา
ได้เห็นฉันยิ้มรอที่เดิม จากตรงนี้
ฉันก็เหมือนบทเพลงที่รอเธออยู่
แม้ไม่รู้ต้องรอนานเท่าไหร่
รอแค่เธอ ได้มองเห็น
ได้ยินทํานองจากใจฉัน
ได้ลองฟังมันก่อนที่จะสาย
เป็นแค่ดอกไม้ (ก็ตัวฉันเป็นแค่ดอกไม้)
ทําได้ก็แค่รอ (คิดถึงแค่ไหนก็ต้องรอ)
หอมฟุ้งไปให้ไกล (แค่เธอ)
ส่งเพลงนี้ให้ไปถึงใจ เธอเท่านั้น
ถึงเป็นแค่ดอกไม้ (ทําได้แค่บานตอนหน้าร้อน)
บานได้แค่ช่วงเวลาไม่นาน
แต่ขอรอเธอเรื่อยไป
เป็นดอกไม้ที่ยังได้บาน ตอนพบเธอ
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow…
ก่อนที่หน้าฝนจะมา
ก่อนกลีบเล็กๆ จะต้องร่วงโรย
อยากให้เธอหันกลับมา (แค่สบตา)
ได้เห็นดอกไม้บานครั้งสุดท้าย
หน้าร้อนคงอยู่ไม่นาน
ถึงเวลารํ่าลา
รอตรงนี้ ถึงเธอไม่มา
แต่หน้าฝนนั้นซ่อนนํ้าตา
หวังแค่เธอหันมา
อีกหน้าร้อนฉันจะหวนคืนกลับมา เหมือนทุกครั้ง
เป็นแค่ดอกไม้ (ก็ตัวฉันเป็นแค่ดอกไม้)
บนโลกที่กว้างใหญ่ (คิดถึงแค่ไหนก็ต้องรอ)
หอมฟุ้งไปให้ไกล (แค่เธอ)
ส่งเพลงนี้ให้ไปถึงใจ เธอเท่านั้น
ถึงเป็นแค่ดอกไม้ (ทําได้แค่บานตอนหน้าร้อน)
บานได้แค่ช่วงเวลา ไม่นาน
แต่ขอรอเธอเรื่อยไป
เป็นดอกไม้ที่ยังได้บาน ตอนพบเธอ
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow…
LIRIK ROMANISASI THAI
Tuen khuen tam lue-du-kan
Na-ron muean kab muea-wan
Wan-ni man chang yaw-nan
Jon kwa saeng a-thit lap ta
Kon saeng jan sat khao ma
Dai phiang khae ro khrai sak khon yu trong ni
Na-ron yang khong mun pai
Si-san may khao ma
Khae phiang chua phrip ta
At luean hay mai than ram-la
Wang khae thoe han ma
Dai hen chan yim ro thi doem jak trong ni
Chan kor muean bot-phleng thi ro thoe yu
Mae mai ru tong ro nan thao rai
Ro khae thoe dai mong hen
Dai yin tham-nong jak jai chan
Dai long fang man kon thi ja say
Pen khae dok-mai (kor tua chan pen khae dok-mai)
Tham dai kor khae ro (khit thueng khae nai kor tong ro)
Hom fung pai hai klai (khae thoe)
Song phleng ni hai pai thueng jai thoe thau-nan
Thueng pen khae dok-mai (tham dai khae ban ton na-ron)
Ban dai khae chuang we-la mai nan
Tae kho ro thoe rueay pai
Pen dok-mai thi yang dai ban ton phob thoe
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow…
Kon thi na-fon ja ma
Kon klip lek-lek ja tong ruang-roy
Yak hai thoe han klab ma (khae sop ta)
Dai hen dok-mai ban khrang sut-thay
Na-ron khong yu mai nan
Thueng we-la ram-la
Ro trong ni thueng thoe mai ma
Tae na-fon nan son nam-ta
Wang khae thoe han ma
Ik na-ron chan ja huan khuen klab ma muean thuk khrang
Pen khae dok-mai (kor tua chan pen khae dok-mai)
Bon lok thi kwang yai (khit thueng khae nai kor tong ro)
Hom fung pai hai klai (khae thoe)
Song phleng ni hai pai thueng jai thoe thau-nan
Thueng pen khae dok-mai (tham dai khae ban ton na-ron)
Ban dai khae chuang we-la mai nan
Tae kho ro thoe rueay pai
Pen dok-mai thi yang dai ban ton phob thoe
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow, let it flow…
Let it flow, let it flow…
